Skip to content

Resumen

Lo más importante sobre los envíos para reparación y las devoluciones

Si envías mercancía a un tercer país para su reparación, el procedimiento aduanero de perfeccionamiento pasivo evita el doble pago de derechos; en los casos de garantía, la reimportación suele estar totalmente exenta de derechos. Las mercancías devueltas sin modificaciones están exentas de aranceles hasta tres años después de la exportación. Compara los precios de los proveedores de servicios de envío y prepara la factura de aduana directamente al hacer la reserva.

Reparaciones en el extranjero: estos son los trámites aduaneros que hay que seguir

Perfeccionamiento pasivo: reparación en un tercer país

Si se envía una mercancía a un tercer país para su reparación y luego vuelve, se aplica el régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo. La ventaja: al volver a importarla, la aduana calcula los impuestos según el llamado «método del valor añadido» solo sobre los costes de reparación, no de nuevo sobre el valor total de la mercancía. Si se trata de una reparación gratuita en garantía, la reimportación suele estar incluso totalmente exenta de impuestos.

Es importante que la declaración sea correcta ya en el momento de la exportación: el envío para reparación debe declararse como perfeccionamiento pasivo; de lo contrario, la aduana tratará el retorno como una importación normal. Para reparaciones ocasionales, basta con la solicitud simplificada directamente en la declaración de aduana; los envíos de reparación habituales se pueden tramitar mediante una autorización formal. Guarda el sello de salida y la hoja de información INF 2: la aduana los necesitará ambos en la reimportación. En nuestra guía aduanera encontrarás un resumen de los aranceles y las normas de importación.

Devoluciones: reimportación libre de aranceles de mercancías sin modificar

Si una mercancía vuelve sin cambios —por ejemplo, un envío rechazado, mercancía sin vender o una devolución desde el almacén en el extranjero—, se aplica la normativa sobre devoluciones: La reimportación a la UE queda exenta de aranceles si se realiza en un plazo de tres años tras la exportación y se puede demostrar la identidad de la mercancía, es decir, que se trata de la misma mercancía. Como prueba sirven la declaración de exportación, la hoja de información INF 3 u otros documentos, como la factura de salida. Así que guarda bien estos documentos: valen dinero contante y sonante.

Calcular los gastos de envío para envíos de reparación

Introduce el país de destino, el peso y el valor de la mercancía y compara al instante las tarifas de nuestros proveedores de servicios de envío. Para envíos fuera de la UE, el asistente de aduanas también prepara la factura de aduana necesaria a partir de los datos que nos facilites.

Calcule ahora los gastos de envío

Desde
🇪🇸 España
Hasta
🇪🇸 España
¿Qué desea enviar?
Paquete
Documento
Palé
Largo Ancho Alto
 
cm
 
cm
 
cm
Peso
 
kg
Cantidad
1 ▾

Reparaciones, devoluciones o cambios: comparativa de los casos más importantes

No todas las devoluciones se tratan igual en materia de aduanas. Este resumen te ayudará a clasificarlas:

EscenarioNormativa aduaneraDocumento necesarioEjemplo
Reparación en un tercer país a cambio de una remuneraciónPerfeccionamiento pasivo: impuestos solo sobre los costes de reparaciónDeclaración de exportación + factura proforma con nota de reparaciónHusillo de fresado para el fabricante en Suiza
Reparación gratuita en garantíaLa reimportación suele estar exenta de arancelesFactura proforma «Reparación en garantía, sin valor comercial» + certificado de garantíaMódulo de control para el fabricante estadounidense
La mercancía se devuelve sin cambiosSin aranceles como mercancía devuelta (hasta 3 años después de la exportación)Justificante de exportación, p. ej., nota de salidaMercancía sin vender del almacén en el extranjero
Sustitución del aparato en lugar de reparación (envío de sustitución gratuito)Procedimiento estándar de sustitución previa solicitud: en caso de garantía, normalmente exento de arancelesFactura comercial o factura proforma con nota de garantíaBomba defectuosa sustituida de inmediato
Reparaciones dentro de la UESin trámites aduanerosAlbarán o factura para la contabilidadEnvío de un componente al fabricante en Italia
El cliente te envía la mercancía a España para que la reparesPerfeccionamiento activo: sin derechos de importación si se tramita correctamenteDeclaración de aduana para el perfeccionamiento activoPieza reclamada procedente de Turquía para su reparación

¿Necesitas enviar una pieza nueva al cliente de inmediato en lugar de repararla? Entonces te conviene echar un vistazo a nuestra página sobre Envío de recambios. El transporte de vuelta desde el país donde se ha realizado la reparación hasta España lo reservas a través de Importación de mercancías: el envío de ida y el de vuelta aparecen en la misma factura consolidada. ¿No sabes cuál es tu caso? Tu experto en logística te asesora de forma personalizada sobre la forma de envío y la documentación más adecuadas.

Tus ventajas con LetMeShip

Envíos para reparaciones, así de fácil

LetMeShip es solo para clientes empresariales. Desde hace más de 26 años, las empresas comparan con nosotros más de 20 proveedores de servicios de envío, gestionan más de 3 millones de envíos al año y, tras iniciar sesión, obtienen la etiqueta de envío en 90 segundos, incluso para envíos de reparación y devoluciones.

Tus ventajas de un vistazo

  • Sin compromiso de contrato, sin volumen mínimo: solo pagas lo que realmente envías, lo que resulta ideal para reparaciones puntuales.
  • Total transparencia en los costes: todos los precios se pueden consultar antes de registrarse, más IVA, para clientes empresariales.
  • Despacho de aduanas sencillo: los documentos aduaneros se envían automáticamente en formato digital a DHL, UPS y FedEx.
  • Asesoramiento personalizado en lugar de chatbot: puedes contactar con tu experto en logística de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00, directamente por teléfono o por chat en directo, incluso si tienes dudas complicadas sobre aduanas.
  • Solo una factura: factura consolidada de todos los proveedores de servicios de envío y envíos; así, tanto el transporte de ida como el de vuelta quedan bien organizados.

Despacho de aduanas y herramientas de servicio para envíos de reparación

Para que tu envío de reparación llegue y vuelva sin retrasos, te ofrecemos herramientas aduaneras gratuitas:

  • Buscador de códigos HS: averigua el código arancelario adecuado para tu componente con nuestro buscador de códigos HS; es válido tanto para el envío de ida como para el de vuelta.
  • Calculadora de aranceles: utiliza nuestra calculadora para saber de antemano qué aranceles se aplican a los gastos de reparación.
  • Factura aduanera digital: puedes crear la factura proforma con una nota como «para reparación» o «mercancía devuelta» directamente durante el proceso de reserva; el asistente aduanero genera la factura aduanera a partir de los datos de tu reserva.
  • Diferencia con el Carnet ATA: si tu mercancía vuelve sin cambios porque solo se ha mostrado o expuesto, el Carnet ATA es el documento adecuado, por ejemplo, para envíos a ferias. Más detalles en nuestra guía sobre la importación temporal.
  • Para muestras y aparatos de demostración que no necesiten reparación, se aplica el Carnet ATA; más detalles en el apartado Envío de muestras de mercancías.

Paso a paso: así es como envías tu paquete de reparación

  • Clasifica el caso e introduce
    los datos del envío. Aclara primero: ¿reparación de pago, caso de garantía o devolución? A continuación, introduce el país de destino, el peso y el valor de la mercancía, y compara las tarifas.
  • Realizar los trámites aduaneros, preparar
    los documentos. Declara la exportación como perfeccionamiento pasivo o documenta que se trata de mercancías de retorno. La factura proforma con la anotación correspondiente la preparas directamente con nosotros.
  • Empaquetar y entregar
    : Empaqueta la pieza de forma que quede bien protegida para el transporte y entrégasela al proveedor de servicios de envío. Recibirás la etiqueta de envío directamente por correo electrónico; guarda los documentos de reimportación.
Retrato de un empleado de LetMeShip en Francia

Hola, soy Mélanie. 👋

Formo parte del equipo de ventas de LetMeShip y estoy lista para conseguirte las mejores tarifas y opciones de envío.

Verdaderos expertos en envíos, no un chatbot.

Nuestro equipo está a su disposición de lunes a viernes, de 8:00 a 18:00. Si surge algún problema, nos pondremos en contacto con la empresa de transporte. Usted no tiene que preocuparse de nada.

26 años

de experiencia en logística, combinada con un servicio al cliente excepcional.

3 millones

de envíos realizados a través de nuestra plataforma de envíos cada año.

11.000 clientes

en su mayoría pymes, que nos confían sus envíos.


Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre envíos para reparación y devoluciones

¿Un envío para reparación está exento de aranceles?

No automáticamente. En el régimen de perfeccionamiento pasivo, solo se aplican impuestos sobre los costes de reparación. Las reparaciones en garantía gratuitas suelen estar exentas de impuestos, siempre y cuando el procedimiento se haya declarado correctamente en el momento de la exportación.

¿Qué es el perfeccionamiento pasivo?

Un procedimiento aduanero para mercancías que se exportan temporalmente a un tercer país, donde se procesan o reparan, y que posteriormente se reimportan. Al volver, solo se declara en la aduana el valor añadido, es decir, por ejemplo, los gastos de reparación.

¿Qué documentos necesito para un envío de reparación?

Una factura proforma con una indicación clara (p. ej., «para reparación, sin valor comercial»), la declaración de exportación y, para la reimportación, el sello de salida y la hoja de información INF 2; en el caso de mercancías devueltas, el INF 3. El asistente de aduanas elabora la factura aduanera a partir de tus datos de reserva.

¿Qué pasa si hay que hacer uso de la garantía?

Si el fabricante repara el producto de forma gratuita dentro del plazo de garantía, la reimportación suele estar exenta de aranceles. Es importante presentar el justificante de garantía y que en la factura proforma figure la indicación «Reparación en garantía».

¿Durante cuánto tiempo se aplica el régimen de mercancías devueltas?

Tres años a partir de la exportación. Dentro de este plazo, las mercancías que vuelvan sin haber sufrido modificaciones pueden volver a importarse a la UE sin pagar aranceles, siempre que se pueda demostrar la exportación original.

¿Qué pasa si no he declarado la exportación?

En ese caso, la aduana tratará la devolución como una importación normal, con impuestos sobre el valor total de la mercancía. A veces es posible reconocerla a posteriori como mercancía devuelta con documentos de exportación, pero es un proceso complicado. Por eso, declara siempre el procedimiento antes de la exportación.

¿Cuál es la diferencia entre la devolución de mercancías y el perfeccionamiento pasivo?

Las mercancías devueltas regresan tal y como están y quedan totalmente exentas de aranceles. En el caso del perfeccionamiento pasivo, la mercancía se ha procesado o reparado en el extranjero; se pagan aranceles sobre el valor añadido.

¿Necesito un Carnet ATA para los envíos de reparación?

No. El Carnet ATA se aplica a mercancías que regresan sin sufrir modificaciones, como, por ejemplo, artículos de feria o equipos de demostración. Si la mercancía se repara en el extranjero, el procedimiento adecuado es el perfeccionamiento pasivo.

¿Qué códigos hay que poner en la declaración de aduana para los envíos de reparación?

Para la reimportación tras un perfeccionamiento pasivo, se aplica el código de procedimiento 6121; las mercancías devueltas se solicitan con el código F01.

¿Cuánto tarda un envío para reparación y cuánto cuesta?

Los costes dependen del peso, el país de destino y el servicio elegido; verás el precio antes de hacer la reserva. Los plazos de entrega son orientativos en días laborables (de lunes a viernes), salvo que se haya acordado expresamente una entrega urgente.

¿Puedo enviar aparatos estropeados?

Se aplican las exclusiones generales de envío: quedan excluidas las mercancías peligrosas sin clasificación ADR/IATA; para las mercancías usadas y dañadas se aplican restricciones según las condiciones generales. Para mercancías delicadas, te asesoramos de forma personalizada.

¿Puedo reservar también el transporte de vuelta desde el extranjero?

Sí. La devolución desde el país donde se ha realizado la reparación a España la contratas a través del servicio de importación de mercancías, con la misma comparación de proveedores de servicios de envío y una factura consolidada para el envío de ida y vuelta.

Primer envío, sin compromiso.

  • Compara en tiempo real las tarifas de los proveedores de servicios de envío
  • No se requiere una cantidad mínima
  • Sin compromiso de permanencia
  • Experto en logística a tu disposición
  • Gestiona todos los envíos desde una sola cuenta
  • Los precios se pueden consultar de forma transparente antes de registrarse

Pruébalo ahora con

un 10 % de descuento*

Usa el código LMSNEXT10 al finalizar la compra.

LMSNEXT10

*Descuento en los gastos de envío del primer pedido